Der Parameter --output-language steuert die sprachabhängige Ausgabeformatierung von Datumsangaben und Zahlen, die über die Feldschalter \# und \@ vorgenommen wurden.

Syntax

--output-language=<Sprache>

oder

--Ausgabesprache=<Sprache>

<Sprache>: english/englisch, french/franzoesisch,
german/deutsch, spanish/spanisch, italian/italienisch, swiss/schweizerisch oder
dutch/niederlaendisch

Beschreibung

Der Parameter --output-language beeinflusst nur die Ausgaben der Tausender- und Dezimaltrennzeichen sowie die Wochentage und Monatsnamen. Die Versorgung der Zahlen erfolgt derzeit auf Deutsch.

Die Ausgabe von Feldern ohne \# und \@ wird nicht beeinflusst, wie zum Beispiel {Aktualdat/Time/Date} oder {=…}.

Für <Sprache> sind folgende Werte möglich:

Die Ausgabe der Tausender- und Dezimaltrennzeichen wirkt sich zum Beispiel für 1234567 mit \# #.###,00 so aus:

Sprache		Ausgabe
		Zahlen	Datum
english	Englisch	1,234,567.00	07/20/2007
french	Französisch	1 234 567,00	20/07/2007
german	Deutsch	1.234.567,00	20.07.2007
spanish	Spanisch	1.234.567,00	20/07/2007
italian	Italienisch	1.234.567,00	20/07/2007
swiss	Schweizerisch	1'234'567.00	20.07.2007
dutch	Niederländisch	1.234.567,00	20-07-2007

Voreingestellt ist die deutsche Ausgabe. Lässt man die Sprachangabe hinter dem Schalter weg, dann wird wieder auf deutsche Ausgabe zurückgesetzt. (initial value is german and default for output-language is german)

Die Einstellung gilt für alle Mischvorgänge (-@/-@1) nach „output-language“, bis die Parameter restlos abgearbeitet wurden oder erneut „output-language“ verändert wird.

Die Ausgabe der Wochentage und Monatsnamen erfolgt entsprechend. Der 28.8.2001 wird beispielsweise mit dem Format \@ „dddd, d. MMMM yyyy“ zum Ergebnis „Dienstag, 28. August 2001“, wenn die Ausgabesprache auf Deutsch eingestellt ist. Für Englisch ergibt es „Tuesday, 28. August 2001“.

(Für ein „echtes“ englisches Datum muss man den Schalter weiter verändern, sodass die Reihenfolge und Füllzeichen der jeweiligen landesüblichen Ausgabe entsprechen.)

Beispiel

--output-language=english

Das Ausgabeformat ist englisch. Die Ausgabe der Datumsangaben und Zahlenformate erfolgt im englischen Format. Der Parameter wird im Anwendungsbeispiel Lückentext veranschaulicht.